| 中文摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 引言 | 第7-9页 |
| 一、儿童文学翻译选词的标准和方法 | 第9-12页 |
| （一）《白色鬈毛狗》词的语言特色 | 第9-10页 |
| （二）《白色鬈毛狗》中翻译标准与方法的论述 | 第10-12页 |
| 1.翻译选词标准 | 第10页 |
| 2.翻译选词方法 | 第10-12页 |
| 二、《白色鬈毛狗》翻译的选词特点 | 第12-17页 |
| （一）简洁生动 | 第12-13页 |
| （二）口语地道 | 第13-15页 |
| （三）童趣幽默 | 第15-17页 |
| 三、影响翻译选词的客观因素 | 第17-20页 |
| （一）语言的不对等 | 第17-18页 |
| （二）文化的不对等 | 第18-20页 |
| 结语 | 第20-21页 |
| 参考文献 | 第21-22页 |
| 附录 1、原文 | 第22-40页 |
| 附录 2、译文 | 第40-55页 |
| 致谢 | 第55页 |