| Acknowledgments | 第5-6页 |
| Abstract in Chinese | 第6-7页 |
| Abstract in English | 第7-8页 |
| Chapter 1 Task Description | 第10-13页 |
| Chapter 2 Pre-interpreting Preparation | 第13-17页 |
| 2.1 Background Knowledge | 第13-15页 |
| 2.2 Terminology | 第15-16页 |
| 2.3 On-the-spot Preparation | 第16-17页 |
| Chapter 3 Case Study | 第17-31页 |
| 3.1 Coping Tactics Under the Gile's Efforts Model | 第17-21页 |
| 3.2 Tactics From Interpretative Theory | 第21-31页 |
| 3.2.1 Free Translation | 第22-23页 |
| 3.2.2 Amplification | 第23-24页 |
| 3.2.3 Ellipse | 第24-26页 |
| 3.2.4 Logical Analysis of the Context | 第26-28页 |
| 3.2.5 Reorganizing Sentence Structure | 第28-31页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第31-33页 |
| 4.1 Self-evaluation | 第31页 |
| 4.2 Inspirations | 第31-33页 |
| Bibliography | 第33-34页 |
| Appendix Ⅰ | 第34-35页 |
| Appendix Ⅱ | 第35-36页 |
