| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Chapter One Introduction | 第8-12页 |
| 1.1 What is Consecutive Interpreting | 第9页 |
| 1.2 Characteristics of Consecutive Interpreting | 第9-10页 |
| 1.3 Differences Between Consecutive and Other Forms of Interpretation | 第10-12页 |
| Chapter Two Task information | 第12-14页 |
| 2.1 Background Information | 第12页 |
| 2.2 Language Style of the Speech | 第12-13页 |
| 2.3 Analysis of the Difficulties | 第13-14页 |
| Chapter Three Task Preparations | 第14-16页 |
| 3.1 Vocabulary Preparation | 第14页 |
| 3.2 Extensive Reading | 第14-15页 |
| 3.3 Drills on Similar Materials | 第15-16页 |
| Chapter Four Task Process ， Analysis of Examples and Interpreting Tactics | 第16-22页 |
| 4.1 Consecutive Interpreting Process | 第16页 |
| 4.2 Post-interpreting Text | 第16-17页 |
| 4.3 Pauses and Fillers | 第17-18页 |
| 4.4 Losses of Messages | 第18页 |
| 4.5 Interpreting Strategies Involved | 第18-22页 |
| 4.5.1 Linear Interpreting | 第18-19页 |
| 4.5.2 Reduction | 第19-20页 |
| 4.5.3 Supplement | 第20页 |
| 4.5.4 Vague Interpretation | 第20-22页 |
| Chapter Five Summary and Conclusion | 第22-24页 |
| 5.1 Limitations of Simulation Interpreting | 第22页 |
| 5.2 Suggestions | 第22-24页 |
| References | 第24-25页 |
| Appendix | 第25-42页 |
| Acknowledgements | 第42页 |
