ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
ABSTRACT | 第6-7页 |
摘要 | 第8-9页 |
CONTENTS | 第9-11页 |
LIST OF ABBREVIATIONS | 第11页 |
LIST OF TABLES | 第11页 |
LIST OF FIGURES | 第11-12页 |
1. DESCRIPTION OF THE EXPERIMENT | 第12-22页 |
1.1 Presumptions, Objectives and Research Questions | 第12-13页 |
1.2 Contents of the Experiment | 第13-16页 |
1.2.1 Subject of the Experiment | 第13页 |
1.2.2 Field of Experiment | 第13-15页 |
1.2.3 Methods of the Experiment | 第15页 |
1.2.4 The Variables in the Experiment | 第15-16页 |
1.3 Literature Review | 第16-22页 |
1.3.1 Background Knowledge | 第16-17页 |
1.3.2 CI Quality | 第17-22页 |
2. EXPERIMENT PROCESS | 第22-26页 |
2.1 Preparation of the Experiment | 第22-24页 |
2.1.1 Selection of Text | 第22-23页 |
2.1.2 Recording of Text | 第23-24页 |
2.1.3 Place and Time of the Experiment | 第24页 |
2.2 Experiment Procedures | 第24-26页 |
3. EXPERIMENTAL RESULTS AND ANALYSIS | 第26-50页 |
3.1 Quantitative Analysis | 第26-35页 |
3.1.1 Levels of Analysis | 第26-27页 |
3.1.2 Descriptive Statistical Analysis | 第27-32页 |
3.1.3 Inferential Statistical Analysis | 第32-35页 |
3.2 Qualitative Analysis | 第35-50页 |
3.2.1 Questionnaire Research | 第35-41页 |
3.2.2 Interview Research | 第41-42页 |
3.2.3 Note-Taking Research | 第42-43页 |
3.2.4 Case Study | 第43-49页 |
3.2.5 Summarization of the Qualitative Analysis | 第49-50页 |
4. CONCLUSION | 第50-54页 |
4.1 Major Findings of the Present Study | 第50-51页 |
4.2 Implications of the Present Study | 第51-52页 |
4.3 Limitations of the Present Study | 第52-54页 |
REFERENCES | 第54-58页 |
APPENDICES | 第58-117页 |
Appendix A The Two Passages for Interpreting | 第58-60页 |
Appendix B Information Units | 第60-64页 |
Appendix C Glossary | 第64-65页 |
Appendix D Questionnaire | 第65-68页 |
Appendix E The Subjects’ Score at the Level of Information Unit | 第68-69页 |
Appendix F The Subjects’ CI Performance at the Level of Errors | 第69-70页 |
Appendix G The Outline of the Interview | 第70-71页 |
Appendix H Transcript | 第71-92页 |
Appendix I Note-taking | 第92-117页 |