首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

关于背景知识对英中交替传译质量影响的实验报告

ACKNOWLEDGEMENTS第5-6页
ABSTRACT第6-7页
摘要第8-9页
CONTENTS第9-11页
LIST OF ABBREVIATIONS第11页
LIST OF TABLES第11页
LIST OF FIGURES第11-12页
1. DESCRIPTION OF THE EXPERIMENT第12-22页
    1.1 Presumptions, Objectives and Research Questions第12-13页
    1.2 Contents of the Experiment第13-16页
        1.2.1 Subject of the Experiment第13页
        1.2.2 Field of Experiment第13-15页
        1.2.3 Methods of the Experiment第15页
        1.2.4 The Variables in the Experiment第15-16页
    1.3 Literature Review第16-22页
        1.3.1 Background Knowledge第16-17页
        1.3.2 CI Quality第17-22页
2. EXPERIMENT PROCESS第22-26页
    2.1 Preparation of the Experiment第22-24页
        2.1.1 Selection of Text第22-23页
        2.1.2 Recording of Text第23-24页
        2.1.3 Place and Time of the Experiment第24页
    2.2 Experiment Procedures第24-26页
3. EXPERIMENTAL RESULTS AND ANALYSIS第26-50页
    3.1 Quantitative Analysis第26-35页
        3.1.1 Levels of Analysis第26-27页
        3.1.2 Descriptive Statistical Analysis第27-32页
        3.1.3 Inferential Statistical Analysis第32-35页
    3.2 Qualitative Analysis第35-50页
        3.2.1 Questionnaire Research第35-41页
        3.2.2 Interview Research第41-42页
        3.2.3 Note-Taking Research第42-43页
        3.2.4 Case Study第43-49页
        3.2.5 Summarization of the Qualitative Analysis第49-50页
4. CONCLUSION第50-54页
    4.1 Major Findings of the Present Study第50-51页
    4.2 Implications of the Present Study第51-52页
    4.3 Limitations of the Present Study第52-54页
REFERENCES第54-58页
APPENDICES第58-117页
    Appendix A The Two Passages for Interpreting第58-60页
    Appendix B Information Units第60-64页
    Appendix C Glossary第64-65页
    Appendix D Questionnaire第65-68页
    Appendix E The Subjects’ Score at the Level of Information Unit第68-69页
    Appendix F The Subjects’ CI Performance at the Level of Errors第69-70页
    Appendix G The Outline of the Interview第70-71页
    Appendix H Transcript第71-92页
    Appendix I Note-taking第92-117页

论文共117页,点击 下载论文
上一篇:知识型服务机构—制造企业互动与知识转移研究
下一篇:基于消费者视角的新企业合法性研究