| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1. Introduction | 第7-9页 |
| 2. Skopos Theory and Translation Strategy | 第9-12页 |
| 2.1 A Brief Introduction to Skopos Theory | 第9-11页 |
| 2.2 Translation Strategy | 第11-12页 |
| 3. Skopos-oriented Principle in Translating He Is My Husband | 第12-24页 |
| 3.1 Translation of Idioms | 第12-15页 |
| 3.2 Portrait Description Translation | 第15-17页 |
| 3.3 Rhetoric Device Translation | 第17-20页 |
| 3.4 Dialogues Translation | 第20-24页 |
| 4. Conclusion | 第24-26页 |
| References | 第26-27页 |
| Appendix I | 第27-53页 |
| Appendix II | 第53-75页 |
| Acknowledgements | 第75-76页 |