| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 第一章 引言 | 第7-8页 |
| 第二章 原文文本分析 | 第8-9页 |
| 1.1 原文词汇特征 | 第8页 |
| 1.2 原文句法特征 | 第8-9页 |
| 第三章 文献综述 | 第9-11页 |
| 3.1 国内外新闻翻译研究 | 第9页 |
| 3.2 新闻翻译标准 | 第9-11页 |
| 第四章 典型案例分析及所采用的技巧 | 第11-17页 |
| 4.1 弄清差异,清晰阐明 | 第11-13页 |
| 4.2 理清逻辑,调整语序 | 第13-14页 |
| 4.3 考虑受众,或中或洋 | 第14-15页 |
| 4.4 形象用词,灵活处理 | 第15-17页 |
| 第五章 总结 | 第17-19页 |
| 5.1 经验 | 第17页 |
| 5.2 不足 | 第17-19页 |
| 参考文献 | 第19-20页 |
| 附录：国外主流纸媒对阿里巴巴纽交所上市的报道 | 第20-62页 |
| 致谢 | 第62-63页 |
| 作者简介 | 第63页 |