| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| Chapter One Project Survey | 第9-13页 |
| 1.1 Background and general procedure | 第9-10页 |
| 1.2 Preparations and responsibilities | 第10-11页 |
| 1.3 Feedback and reflection | 第11-13页 |
| Chapter Two Major Issues, Difficulties, and Analysis of Causes | 第13-27页 |
| 2.1 Background noise | 第13-19页 |
| 2.1.1 Interlocutors easily distracted | 第13-17页 |
| 2.1.2 The foreign accent problem exacerbated | 第17-19页 |
| 2.2 Information asymmetry | 第19-23页 |
| 2.3 Inadequate background information about the host city | 第23-27页 |
| Chapter Three Solutions | 第27-32页 |
| 3.1 Make full preparation before interpreting | 第27-29页 |
| 3.1.1 Get familiar with procedures of common calls | 第27-29页 |
| 3.1.2 Get familiar with foreign accents | 第29页 |
| 3.2 Take an active part in the conversation | 第29-31页 |
| 3.3 Get to know related geographic information | 第31-32页 |
| Conclusion and Recommendations | 第32-34页 |
| Bibliography | 第34-37页 |
| Appendix Ⅰ: Glossary | 第37-43页 |
| Appendix Ⅱ: Original Interpreting Materials from the Project | 第43-71页 |
| Acknowledgements | 第71页 |
