| 要旨 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 目次 | 第7-8页 |
| 一、 はじめに | 第8-13页 |
| （一） 問題提起と研究目的 | 第8-9页 |
| （二） 先行研究 | 第9-12页 |
| （三） 研究方法 | 第12-13页 |
| 二、 「間」の意味 | 第13-17页 |
| （一） 中国語の「間」としての意味 | 第13-14页 |
| （二） 日本語の「間」としての意味 | 第14-17页 |
| 三、 「間」意識のあらわれ | 第17-28页 |
| （一） 空間的な「間」―中日の建築と絵画を中心に | 第17-20页 |
| （二） 時間的な「間」―中日の音楽を中心に | 第20-21页 |
| （三） 心理的な「間」―中日の対人行動を中心に | 第21-28页 |
| 四、 「間」意識の発生原因 | 第28-32页 |
| （一） 風土―繊細な日本人と率直な中国人 | 第28-29页 |
| （二） 社会構造―タテ社会の日本と差序格局の中国 | 第29页 |
| （三） 内外意識―場の日本と情の中国 | 第29-30页 |
| （四） 美意識―不完全な日本美と完全な中国美 | 第30-32页 |
| 五、 おわりに | 第32-34页 |
| 参考文献 | 第34-36页 |
| 謝辞 | 第36页 |