首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

招生类资料翻译中长句的处理--《皇家墨尔本理工大学建筑学院招生简章》翻译实践报告

Acknowledgements第1-7页
Abstract第7-8页
摘要第8-11页
1 Task Description第11-13页
   ·Introduction of the Background第11页
   ·Introduction of the Text第11-13页
     ·The Choice of the Text第11-12页
     ·The Content of the Text第12-13页
2 Process Description第13-17页
   ·The Related Knowledge第13-14页
     ·The Preparation before the Translation Practice第13页
     ·The Collection of Related Information Materials第13页
     ·The Analysis of the Source Text第13-14页
   ·The Task Duration第14-15页
   ·Quality Control and the Assessment第15-17页
3 Case Analysis第17-31页
   ·The Differences between English and Chinese第17-20页
     ·Form Logic against Dialectical Thinking第17-18页
     ·Abstract Thinking against Imaginal Thinking第18-20页
   ·Translating Skills第20-31页
     ·Amplification第20-23页
     ·Conversion第23-31页
4 Summary第31-34页
   ·The Enlightenment and Experience after Translation第31-32页
     ·The Further Improvement of the Translating Skills第31页
     ·The Grasp of the Target Text第31-32页
   ·The Existing Problems第32-34页
References第34-35页
Appendix第35-96页

论文共96页,点击 下载论文
上一篇:王世贞散文批评理论研究
下一篇:20世纪上半叶中国创作歌曲的审美走向探究