摘要 | 第1-5页 |
新建目录项 | 第5-7页 |
Content | 第7-9页 |
Chapter One Introduction of Mission | 第9-11页 |
Chapter Two Pre-interpreting of Mission | 第11-27页 |
·Preparation of Archaeological Knowledge | 第11-13页 |
·Preparation of Chinese History and Cultural Knowledge | 第13-18页 |
·Ancient Civilization of China | 第14页 |
·The Central Plains Civilization | 第14-15页 |
·Ancient Shu Civilization | 第15-18页 |
·Preparation of Professional Terms | 第18-21页 |
·Professional Terms of Gold Articles | 第18-19页 |
·Professional Terms of Bronze Articles | 第19页 |
·Professional Terms of Jade Articles | 第19-20页 |
·Professional Terms of Stone Carvings | 第20页 |
·Professional Terms of Colorful Painted Wood Articles | 第20-21页 |
·Preparation of Structure of Scenic Spot | 第21-26页 |
·Outside the Museum | 第21-23页 |
·Inside the Museum | 第23-26页 |
·Preparation of Psychology and Confidence | 第26-27页 |
Chapter Three Interpreting Sills Summaries with Examples | 第27-47页 |
·Accumulate more professional terms | 第27-28页 |
·Reorganize structures of Chinese sentences | 第28-30页 |
·Omit Complicated and Useless Chinese sentences | 第30-34页 |
·Use Cultural Equivalents to get better understanding | 第34-35页 |
·Merge Several Chinese Sentences to form anew English Sentence | 第35-36页 |
·Use transliteration and annotation to get better understanding | 第36-37页 |
·Add More Details according to Your Own Understanding | 第37-39页 |
·Omit Chinese description Sentences | 第39-40页 |
·Other Articles Interpreting Summaries | 第40-47页 |
Chapter Four Report Summary | 第47-49页 |
Bibliography | 第49-50页 |
Acknowledgements | 第50页 |