文化图式理论视角下文化负载词的翻译--以《西游记》英译本为例

摘要	第1-6页
Abstract	第6-9页
第1章 引言	第9-14页
·研究目的和意义	第9-10页
·研究现状综述	第10-12页
·图式理论的研究发展现状	第10-11页
·文化负载词的研究发展现状	第11-12页
·主要内容和创新点	第12-13页
·论文框架	第13-14页
第2章 图式理论和文化图式理论	第14-24页
·图式理论概述	第14-16页
·文化图式理论概述	第16-24页
·文化图式理论的定义	第16-17页
·文化图式的主要分类	第17-19页
·文化图式在翻译过程中存在的四种情况	第19-24页
第3章 文化负载词	第24-30页
·文化负载词的含义和分类	第24-28页
·文化负载词的含义	第24-25页
·文化负载词的分类	第25-28页
·文化负载词翻译与文化图式的关系	第28-30页
第4章 《西游记》中的文化负载词及其翻译策略	第30-43页
·《西游记》詹译本中文化负载词的英汉翻译对照	第30页
·不同种类文化图式背景下文化负载词的翻译策略	第30-43页
·典故类文化图式背景下文化负载词的翻译	第31-34页
·历史事件类文化图式背景下文化负载词的翻译	第34-36页
·神话传说类文化图式背景下文化负载词的翻译	第36-38页
·宗教类文化图式背景下文化负载词的翻译	第38-40页
·社会风俗类文化图式背景下文化负载词的翻译	第40-43页
第5章 结语	第43-45页
参考文献	第45-48页
附录	第48-78页
致谢	第78页