| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-13页 |
| ·Research Background | 第9-10页 |
| ·Significance and Purpose of the Research | 第10-11页 |
| ·Research Questions | 第11页 |
| ·Layout of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter One Literature Review | 第13-17页 |
| ·Current Researches on Translation of RWG | 第13-15页 |
| ·Necessity for the Present Study | 第15-17页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第17-24页 |
| ·Vermeer's Skopostheorie | 第17-18页 |
| ·Basic Elements of Skopostheorie | 第18-24页 |
| Chapter Three Analysis of 2012 RWG Translation Viewed fromSkopostheorie | 第24-49页 |
| ·An Overview of RWG | 第24-27页 |
| ·Translation of 2012 RWG Viewed from Skopos Rule | 第27-36页 |
| ·Translation of 2012 RWG Viewed from Coherence Rule | 第36-43页 |
| ·Translation of 2012 RWG Viewed from Fidelity Rule | 第43-49页 |
| Chapter Four Translation Principles and Methods of 2012 RWGRendition under Skopostheorie | 第49-68页 |
| ·Translation Principles of 2012 RWG Rendition | 第49-52页 |
| ·Translation Methods of 2012 RWG Rendition | 第52-68页 |
| Conclusion | 第68-71页 |
| Bibliography | 第71-73页 |
| Acknowledgments | 第73-74页 |
| 个人简历 | 第74页 |
