| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| 1. Introduction | 第8-12页 |
| ·Purposes of the Research | 第9-10页 |
| ·Research Methodology | 第10页 |
| ·Thesis Structure | 第10-12页 |
| 2. Review of literature | 第12-16页 |
| ·Review of translation of Shingjing | 第12页 |
| ·Present situation of Xu Yuanchong's translation researches | 第12-13页 |
| ·Present situation of Shijing images researches | 第13-16页 |
| 3. Gestalt | 第16-20页 |
| ·The origin of Gestalt | 第16页 |
| ·Aapplying the Gestalt Principles to the Shijing's Translation | 第16-20页 |
| ·Totality principle and the Shijing's translation | 第17-18页 |
| ·Heterogeneous isomorphism principle and the Shijing's translation | 第18-19页 |
| ·Closed principle and the Shijing's translation | 第19-20页 |
| 4. Image and it's Reconstruction in the Poems Target Language | 第20-43页 |
| ·Image | 第20-24页 |
| ·The image reconstruction | 第24-26页 |
| ·The presentation of created images in Shijing | 第24-25页 |
| ·Gestalt images reconstruction | 第25-26页 |
| ·Xu Yuanchong's theory and version's image re-construction | 第26-43页 |
| ·The presentation of the closed principle in Xu's version | 第28-34页 |
| ·The presentation of the Totality principle in Xu's version | 第34-43页 |
| 5. Conclusion | 第43-45页 |
| Acknowledgement | 第45-47页 |
| Bibliography | 第47-49页 |
| Appendix | 第49-57页 |
