| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-13页 |
| ·Research Background | 第9-11页 |
| ·Research Questions | 第11页 |
| ·Organization of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-20页 |
| ·Major Studies on Delexicaliztion | 第13-15页 |
| ·Major studies on Interpreting | 第15-17页 |
| ·Corpus-based Interpreting Studies | 第17-20页 |
| Chapter 3 Research Methodology | 第20-25页 |
| ·The Corpus | 第20-21页 |
| ·Delexicalized Verbs | 第21-23页 |
| ·Research Tools | 第23-24页 |
| ·Procedures | 第24-25页 |
| Chapter 4 Statistic Analysis | 第25-39页 |
| ·The occurrence frequency of delexicalized verb make | 第25-32页 |
| ·Delexicalized verb make | 第25-30页 |
| ·The occurrence frequency of delexicalized Verb make | 第30-32页 |
| ·The collocational study of delexicalized Verb MAKE | 第32-38页 |
| ·Collocation | 第32-35页 |
| ·Collocational types of delexicalized verb MAKE in CECIC 3.0 | 第35-38页 |
| ·Summary | 第38-39页 |
| Chapter 5 Discussion | 第39-54页 |
| ·The source text | 第39-44页 |
| ·Influence on the frequency of delexicalized verb | 第39-42页 |
| ·Influence on the collocational diversity of delexicalized verb | 第42-44页 |
| ·The characteristics of interpreting | 第44-50页 |
| ·Influence on the frequency of delexicalized verb | 第44-48页 |
| ·Influence on the collocational diversity of delexicalized verb | 第48-50页 |
| ·Expectancy Norms | 第50-54页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第54-56页 |
| Bibliography | 第56-60页 |
