首页--语言、文字论文--汉语论文--汉语的规范化、标准化、推广普通话论文

普通话和上海话之间语码转换之顺应性阐释--以周立波“海派清口”为例

摘要第1-8页
Abstract第8-10页
Abbreviations Used in This Thesis第10-13页
Chapter 1 Introduction第13-24页
   ·Previous researches on code-switching (CS) home and abroad第13-18页
   ·Purpose and significance of the study第18-19页
   ·Research methodology and data collection第19-23页
   ·Layout of the thesis第23-24页
Chapter2 Theoretical Framework第24-31页
   ·Language choice and CS between two languages and two varieties第24-25页
   ·Verschuren's Linguistic Adaptation Theory (LAT)第25-27页
     ·Language choice and related notions第25页
     ·Framework of the Linguistic Adaptation Theory第25-27页
   ·Yu Guodong's Linguistic Adaptation Model (LAM) based on Verschuren's Linguistic Adaptation Theory第27-30页
     ·Adaptation to linguistic reality第29页
     ·Adaptation to social conventions第29-30页
     ·Adaptation to psychological motivations第30页
   ·CS as linguistic and psychological adaptations第30-31页
Chapter 3 CS in HPQK as a Consumption-promotion Device at the Linguistic Adaptation Level第31-46页
   ·Bilateral CS between PTH and SHH for appealing to a greater audience第31-39页
     ·Heightening popularity of the talk show第31-34页
     ·Diversifying the performance as a fresh amusement and relaxation for the audience第34-39页
   ·Interchangeable CS between PTH and SHH for gaining dialectal features and stronger competitiveness第39-45页
     ·PTH inserted with SHH for achieving linguistic freshness and advantages第40-42页
     ·Mixture of southern and northern dialectal predominance for intensifying the speaker's national reputation第42-45页
   ·Summary第45-46页
Chapter4 CS in HPQK as an Emotion-satisfying Strategy at the Psychological Adaptation Level第46-64页
   ·CS from PTH to SHH for pleasing the native Shanghainese第46-52页
     ·Enhancing local privilege identity for the addresser第47-49页
     ·Acquiring native Shanghainese approval第49-50页
     ·Shortening social distance between the speaker and the audience第50-52页
   ·CS from SHH to PTH for catering to the non-native Shanghainese第52-57页
     ·Achieving authority for the talk show第52-54页
     ·Highlighting the audience's sense of social superiority第54-57页
   ·CS between PTH and SHH for creating amusement and criticizing social limitations第57-63页
     ·Creating an entertaining and humorous atmosphere第57-60页
     ·Satirizing illegal and improper social performances第60-63页
   ·Summary第63-64页
Chapter5 Conclusion第64-67页
   ·Major findings of the study第64-65页
   ·Limitations and suggestions for further study第65-67页
Acknowledgements第67-68页
Bibliography第68-73页
Appendix Ⅰ第73-79页
Appendix Ⅱ第79-80页
Article Published第80页

论文共80页,点击 下载论文
上一篇:伽达默尔哲学诠释学视阈下的道家经典翻译--以梅殿华《道德经》翻译为例
下一篇:英美主流媒体对海地地震报道的评价理论解读