| Acknowledgement | 第1-5页 |
| Abstract (Chinese) | 第5-6页 |
| Abstract (English) | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-13页 |
| Chapter One A Brief Introduction to Interpreting and Escort Interpreting | 第13-23页 |
| ·A Brief Introduction to Interpreting | 第13-20页 |
| ·Introduction to Escort Interpreting | 第20-23页 |
| ·Definition of Escort Interpreting | 第20页 |
| ·Distinctive Features of Escort Interpreting | 第20-23页 |
| Chapter Two Cultural Differences and Escort Interpreting | 第23-33页 |
| ·Definition of Culture | 第23页 |
| ·The Undeniable Existence of Cultural Differences | 第23-25页 |
| ·Cultural Differences and Cultural Images | 第25-29页 |
| ·Geographical Elements | 第25-26页 |
| ·Customary Elements | 第26-27页 |
| ·Religious Elements | 第27-29页 |
| ·Historical Elements | 第29页 |
| ·Escort Interpreting and Differences in Cultural Images | 第29-33页 |
| Chapter Three How to Interpret Cultural Images in Escort Interpreting | 第33-48页 |
| ·Misinterpreting and Misunderstanding of Cultural Images | 第33-34页 |
| ·Effective Strategies for Interpreting Cultural Images | 第34-48页 |
| ·Retaining the Original Cultural Images | 第34-41页 |
| ·Equivalents | 第34-36页 |
| ·Explanations | 第36-39页 |
| ·Transplantation of the Original Cultural Images into English | 第39-41页 |
| ·Converting the Original Cultural Images | 第41-44页 |
| ·Eliminating the Original Cultural Images | 第44-48页 |
| Chapter Four How to Improve Escort Interpreter’s Intercultural Awareness | 第48-53页 |
| ·Course of the Mother Culture | 第48-50页 |
| ·Course of the Foreign Culture | 第50-51页 |
| ·Course of Culture Comparison | 第51-53页 |
| Conclusion | 第53-55页 |
| Bibliography | 第55-57页 |
