| 中文摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-10页 |
| はじめに | 第10-12页 |
| 第一章 先行研究 | 第12-17页 |
| ·鈴木孝夫(1973)の研究 | 第12-14页 |
| ·趙元任(1956)の研究 | 第14-15页 |
| ·国広哲弥(1990)の研究 | 第15-16页 |
| ·方经民(2001)の研究 | 第16页 |
| ·薛鳴(2000)の研究 | 第16-17页 |
| 第二章 中国人の呼称語 | 第17-24页 |
| ·中国人の呼称語の用法 | 第17-20页 |
| ·親族(家族)の呼称 | 第17-20页 |
| ·呼称語の借用 | 第20-24页 |
| ·職場の呼称語の借用 | 第20-22页 |
| ·代名詞の借用 | 第22-24页 |
| 第三章 日本人の呼称語 | 第24-32页 |
| ·日本人の呼称語の用法 | 第24-27页 |
| ·親族(家族)の呼称語 | 第24-27页 |
| ·呼称語の借用 | 第27-32页 |
| ·職場の呼称語の借用 | 第27-30页 |
| ·代名詞の借用 | 第30-32页 |
| 第四章 中日呼称語の相違 | 第32-36页 |
| ·上下意識の相違 | 第32-34页 |
| ·内外意識の相違 | 第34-36页 |
| おわりに | 第36-39页 |
| 注釈 | 第39-40页 |
| 参考文献 | 第40-42页 |
| 致谢 | 第42-43页 |
| 謝辞 | 第43-44页 |
| 导师及作者简介 | 第44页 |