| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第9-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-16页 |
| ·Research Background | 第11-13页 |
| ·The Motivation and Objective of the Research | 第13-14页 |
| ·Overview of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-24页 |
| ·The Development of Contracts Translation | 第16-19页 |
| ·Functionalist Theory to International Business Contracts Translation | 第19-24页 |
| ·Development of Functionalism | 第19-20页 |
| ·Function plus loyalty | 第20-22页 |
| ·Functionalist Theories and International Business Contracts | 第22-24页 |
| Chapter 3 International Business Contracts Features | 第24-33页 |
| ·Introduction of International Business Contracts | 第24-28页 |
| ·A Brief Introduction to International Business Contracts | 第24-27页 |
| ·Structures of International Business Contractss | 第27-28页 |
| ·Comparison between English and Chinese Business Contracts | 第28-33页 |
| ·Lexical Level | 第29-30页 |
| ·Syntactic Level | 第30-32页 |
| ·Textual Level | 第32-33页 |
| Chapter 4 A Model for International Business Contracts Translation | 第33-37页 |
| Chapter 5 A Study on the International Business Contract Translation Model | 第37-65页 |
| ·The translation Brief of international business contracts | 第37-39页 |
| ·Identifying the Text Type | 第39-44页 |
| ·The communicative Purpose of Business Contracts | 第40-42页 |
| ·The Text Type of International Business Contracts | 第42-44页 |
| ·Translation strategies to International Business Contracts | 第44-48页 |
| ·Translation Principles and Methods of International Business Contracts | 第48-53页 |
| ·The Application of Translation Methods | 第53-63页 |
| ·Literal Translation | 第54-59页 |
| ·Free Translation | 第59-63页 |
| ·Requirements for Translators | 第63-65页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第65-68页 |
| REFERENCES | 第68-71页 |
