| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第11-15页 |
| 1.1 Research Background | 第11-12页 |
| 1.2 The Purpose and Significance of the Research | 第12-13页 |
| 1.3 The Methodology of the Research | 第13页 |
| 1.4 Thesis Structure | 第13-15页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第15-23页 |
| 2.1 A Review of Eco-Translatology | 第15-21页 |
| 2.1.1 Previous Studies of Eco-Translatology at Home | 第15-19页 |
| 2.1.2 Previous Studies of Eco-Translatology Abroad | 第19-21页 |
| 2.2 Previous Studies of Interpreting from the Perspective of Eco-Translatology | 第21-22页 |
| 2.3 Previous Studies of Interpreting of the Opening Speeches of Boao Forum for Asia Annual Conference | 第22-23页 |
| Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK | 第23-33页 |
| 3.1 Multi-dimensional Adaptation and Selection Transformations | 第23-26页 |
| 3.2 Principles of Eco-translation Ethics | 第26-32页 |
| 3.3“Leaning on”either the Source-text Ecology or the Target-text Ecology | 第32-33页 |
| Chapter Four ANALYSIS OF THE INTERPRETING OF THE OPENING SPEECHES OF BOAO FORUM | 第33-65页 |
| 4.1 Multi-dimensional Adaptation and Selection Transformations | 第33-55页 |
| 4.1.1 Adaptive Selection and Transformation from Linguistic Dimension | 第33-45页 |
| 4.1.2 Adaptive Selection and Transformation from Cultural Dimension | 第45-51页 |
| 4.1.3 Adaptive Selection and Transformation from Communicative Dimension | 第51-55页 |
| 4.2 Principles of Eco-translation Ethics | 第55-61页 |
| 4.2.1 Adoption of“Balance and Harmony”Principle | 第55-56页 |
| 4.2.2 Use of“Multiple Eco-integration”Principle | 第56-58页 |
| 4.2.3 Application of“Symbiosis and Diversity”Principle | 第58-60页 |
| 4.2.4 Adoption of“Translator Responsibility”Principle | 第60-61页 |
| 4.3“Leaning on”either the Source-text Ecology or the Target-text Ecology | 第61-65页 |
| 4.3.1“Leaning on”the Source-text Ecology | 第61-63页 |
| 4.3.2“Leaning on”the Target-text Ecology | 第63-65页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第65-68页 |
| 5.1 Major Findings of the Research | 第65-66页 |
| 5.2 Limitations of the Research | 第66-67页 |
| 5.3 Prospect for Further Research | 第67-68页 |
| REFERENCES | 第68-70页 |
| APPENDIX ⅠGlossary | 第70-72页 |
| APPENDIX Ⅱ THE OPENING SPEECH OF BOAO FORUM FOR ASIA ANNUAL CONFERENCE 2017 | 第72-87页 |
| APPENDIX Ⅲ THE OPENING SPEECH OF BOAO FORUM FOR ASIA ANNUAL CONFERENCE 2018 | 第87-105页 |
