| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-14页 |
| ·Significance of the Study | 第11-12页 |
| ·Aim of the Thesis | 第12-13页 |
| ·Guiding Theory | 第13页 |
| ·Structure of the Thesis | 第13-14页 |
| Chapter One Literature Review of Images Translation in Classic Chinese Poems | 第14-27页 |
| ·Brief Introduction to Image | 第14-20页 |
| ·Explanation of Image | 第14-15页 |
| ·Image: Soul of Classic Chinese Poems | 第15-16页 |
| ·Characteristics of Image | 第16-18页 |
| ·Classification of Images | 第18-20页 |
| ·Various Theories Employed in Image Translation | 第20-26页 |
| ·Hermeneutics and Reception Aesthetics | 第20-21页 |
| ·Culture | 第21-22页 |
| ·Intertextuality | 第22-23页 |
| ·Context | 第23-24页 |
| ·Cognitive Linguistics | 第24-26页 |
| ·Summary | 第26-27页 |
| Chapter Two Frame Theory and Translation | 第27-35页 |
| ·Origin and Development of Frame Theory | 第27页 |
| ·Explanation of Frame Theory | 第27-30页 |
| ·Definition | 第28-29页 |
| ·Characteristics of Frame | 第29-30页 |
| ·Subframe | 第30页 |
| ·Cultural Similarity and Difference of Frame | 第30-33页 |
| ·Similarity | 第31页 |
| ·Difference | 第31-33页 |
| ·Enlightenment From Frame Theory to Translation | 第33-34页 |
| ·A Review of Previous Translation Study Guided by Frame Theory. | 第34-35页 |
| Chapter Three Image Decoding and Re-Encoding——Guided by Frame Theory | 第35-61页 |
| ·Process of Image Translation——Decoding and Re-Encoding | 第35-38页 |
| ·Image Decoding | 第38-42页 |
| ·Frame——Trigger of Image Understanding | 第38-39页 |
| ·Positive Effect of Frame | 第39-41页 |
| ·Frame Conflict | 第41-42页 |
| ·Image Transmission (Re-Decoding) Based on Concrete Frames | 第42-61页 |
| ·Visual Frame | 第43-46页 |
| ·Emotional Frame | 第46-49页 |
| ·Geographical Frame | 第49-52页 |
| ·Situational Frame | 第52-55页 |
| ·Social Frame | 第55-61页 |
| Chapter Four Translation Strategies Based on Frame Theory | 第61-77页 |
| ·Image Omission | 第61-64页 |
| ·Image Addition | 第64-67页 |
| ·Frame Replacement | 第67-70页 |
| ·Frame Annotation | 第70-73页 |
| ·Frame Explanation | 第73-77页 |
| Conclusion | 第77-79页 |
| Bibliography | 第79-82页 |
| Acknowledgements | 第82-83页 |
| Appendix A(攻读学位期间发表论文目录) | 第83页 |
