| Agradecimientos | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7页 |
| Resumen | 第8-12页 |
| Introducción | 第12-19页 |
| Capítulo 1. Marco teórico y metodología de investigación | 第19-28页 |
| 1.1 Lingüística Sistémico-Funcional | 第19-24页 |
| 1.1.1 Las metafunciones | 第20-22页 |
| 1.1.2 La metafunción textual | 第22-24页 |
| 1.2 Lingüística Contrastiva | 第24-26页 |
| 1.3 Los métodos de la investigación | 第26-28页 |
| Capítulo 2. Las oraciones escindidas y pseudo-escindidas en espa?ol y en chino | 第28-36页 |
| 2.1 La estructura de las oraciones escindidas y pseudo-escindidas | 第28-33页 |
| 2.1.1 En la lengua espa?ola | 第28-31页 |
| 2.1.2 En la lengua china | 第31-33页 |
| 2.2 La naturaleza de las oraciones escindidas y pseudo-escindidas | 第33-34页 |
| 2.3 Las funciones de las oraciones escindidas y pseudo-escindidas | 第34-36页 |
| Capítulo 3. El dise?o de la investigación | 第36-44页 |
| 3.1 La selección primaria | 第38-43页 |
| 3.1.1 Tipos para las oraciones ecuacionales en espa?ol | 第38-41页 |
| 3.1.2 Tipos para las oraciones ecuacionales en chino | 第41-42页 |
| 3.1.3 Los posibles resultados de la selección primaria | 第42-43页 |
| 3.2 La selección secundaria | 第43-44页 |
| Capítulo 4. Resultados y análisis de datos | 第44-70页 |
| 4.1 La selección primaria | 第44-50页 |
| 4.1.1 Datos del corpus espa?ol | 第45-47页 |
| 4.1.2 Datos del corpus chino | 第47-50页 |
| 4.1.3 Recapitulación | 第50页 |
| 4.2 La selección secundaria | 第50-63页 |
| 4.2.1 La estructura temática e informativa de las oraciones ecuacionales en chino y en espa?ol | 第51-58页 |
| 4.2.2 Análisis de las muestras | 第58-63页 |
| 4.3 Análisis contrastivo de los procedimientos de cohesión en las oraciones ecuacionales | 第63-70页 |
| 4.3.1 Anáfora mediante proforma | 第64-65页 |
| 4.3.2 Anáfora mediante frase nominal definida | 第65-66页 |
| 4.3.3 Elipsis | 第66-67页 |
| 4.3.4 La conexión | 第67-68页 |
| 4.3.5 Recapitulación | 第68-70页 |
| Conclusión | 第70-73页 |
| Bibliografía | 第73-78页 |
