| 摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| Introduction | 第8-11页 |
| 0.1 Background Information of HPV and HPV Vaccines | 第8页 |
| 0.2 The Purpose of This Report | 第8-9页 |
| 0.3 The Originality of This Report | 第9-11页 |
| Chapter One Analysis of the Medical Article | 第11-14页 |
| 1.1 The Introduction of the Source Material | 第11页 |
| 1.2 The Characteristics of the Source Material | 第11-14页 |
| 1.2.1 Words derived from Greek and Latin | 第11-12页 |
| 1.2.2 Abbreviations | 第12页 |
| 1.2.3 Passive voice and non-finite verbs | 第12-14页 |
| Chapter Two The Introduction of Functional Equivalence Theory | 第14-17页 |
| 2.1 The Background of Functional Equivalence Theory | 第14-15页 |
| 2.2 The Content of Functional Equivalence Theory | 第15-16页 |
| 2.3 The Significance of Functional Equivalence Theory | 第16-17页 |
| Chapter Three Translation from the Perspective of Functional Equivalence Theory | 第17-29页 |
| 3.1 Equivalence at Lexical Level | 第17-21页 |
| 3.1.1 Addition | 第17-19页 |
| 3.1.2 Omission | 第19-20页 |
| 3.1.3 Conversion | 第20-21页 |
| 3.2 Equivalence at Syntactic Level | 第21-26页 |
| 3.2.1 Converting of passive voice | 第22-23页 |
| 3.2.2 Combination and division | 第23-25页 |
| 3.2.3 Restructuring | 第25-26页 |
| 3.3 Equivalence at Stylistic Level | 第26-29页 |
| 3.3.1 Annotation | 第26-27页 |
| 3.3.2 Four-character structure | 第27-29页 |
| Conclusion | 第29-30页 |
| Works Cited | 第30-31页 |
| Appendix | 第31-49页 |
| Acknowledgements | 第49页 |
