| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter 1 Press Conference Intepreting | 第13-20页 |
| ·Interpreting | 第13-16页 |
| ·Definition of Interpreting | 第13-14页 |
| ·Features of Interpreting | 第14-16页 |
| ·Press Conference Interpretation | 第16-20页 |
| ·Definition of PCI | 第16-17页 |
| ·Features of PCI | 第17-20页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第20-31页 |
| ·An Introduction of Interpretive Theory | 第20-25页 |
| ·Origin and Development of Interpretive Theory | 第20页 |
| ·Main Ideas of Interpretive Theory | 第20-24页 |
| ·Contribution of Interpretive Theory | 第24-25页 |
| ·Previous Studies from the Perspective of Interpretive Theory | 第25-26页 |
| ·Relevant Research on PCI | 第26-30页 |
| ·Summary | 第30-31页 |
| Chapter 3 General Principles and Process of PCI | 第31-51页 |
| ·General Principles of PCI | 第31-36页 |
| ·Principle of Faithfulness | 第31-32页 |
| ·Principle of Formality | 第32-34页 |
| ·Principle of Economy | 第34-36页 |
| ·Process of Interpreting | 第36-51页 |
| ·Preparation before the PCI | 第36-39页 |
| ·Interpreting for the Press Confernce | 第39-44页 |
| ·Main Interpreting Skills | 第44-50页 |
| ·Interpreter's Self-evaluation after Concluding the PCI | 第50-51页 |
| Chapter 4 Qualification Required for Interpreters of PCI | 第51-54页 |
| ·Having Strong Political Sensitivity | 第51页 |
| ·Keeping Pace with Current Affairs | 第51-52页 |
| ·Good Knowledge of China's Traditional and Modern Culture | 第52-54页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第54-57页 |
| ·Summation | 第54-55页 |
| ·Limitations | 第55-56页 |
| ·Suggestions for further Study | 第56-57页 |
| Bibliography | 第57-61页 |
| Acknowledgements | 第61-62页 |
| 个人简历、在校期间发表的学术论文与研究成果 | 第62页 |
