| 摘要 | 第4-5页 |
| 要旨 | 第6-9页 |
| 一 引言 | 第9-10页 |
| 1 报告分析的内容和角度 | 第9页 |
| 2 报告分析的方法和手段 | 第9页 |
| 3 报告分析的目的和意义 | 第9-10页 |
| 二 作者所处的时代大背景及《蟹工船》的创作意图 | 第10-11页 |
| 三 《蟹工船》中人物描写的翻译 | 第11-26页 |
| 1 贫苦劳动者形象的翻译 | 第11-17页 |
| 1.1 渔工劳动者形象的翻译 | 第11-17页 |
| 1.2 十四五岁少年劳动者形象的翻译 | 第17页 |
| 2 资产阶级人物形象的翻译 | 第17-22页 |
| 2.1 监工浅川人物形象的翻译 | 第18-21页 |
| 2.2 驱逐舰首领人物形象的翻译 | 第21-22页 |
| 3 其他人物形象的翻译 | 第22-26页 |
| 3.1 船长人物形象的翻译 | 第22-24页 |
| 3.2 船医人物形象的翻译 | 第24-26页 |
| 四 结论 | 第26-27页 |
| 参考文献 | 第27-29页 |
| 导师及作者简介 | 第29-30页 |
| 致谢 | 第30页 |