| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 引言 | 第8-9页 |
| 1 翻译内容与实践方法 | 第9-10页 |
| 2 翻译补偿理论的标准及策略 | 第10-12页 |
| 3 翻译补偿理论应用与太极拳英译实例分析 | 第12-22页 |
| 3.1 语言学层面补偿 | 第12-17页 |
| 3.1.1 词汇层面 | 第12-14页 |
| 3.1.2 语法层面 | 第14-16页 |
| 3.1.3 语篇层面 | 第16-17页 |
| 3.2 文化缺省的翻译补偿 | 第17-20页 |
| 3.3 审美层面的翻译补偿 | 第20-22页 |
| 3.3.1 意象 | 第20页 |
| 3.3.2 韵律与风格 | 第20-22页 |
| 结论 | 第22-23页 |
| 参考文献 | 第23-24页 |
| 附录A 《陈式太极拳剑刀》汉英翻译实践 | 第24-69页 |
| 致谢 | 第69-70页 |