| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| List of Abbreviation | 第10-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-16页 |
| 1.1 Background/Rationale | 第11-12页 |
| 1.2 Research Questions | 第12页 |
| 1.3 Research Methodology | 第12-13页 |
| 1.4 Research Objectives | 第13页 |
| 1.5 Research Significance | 第13-14页 |
| 1.6 Layout of this Research | 第14-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-24页 |
| 2.1 Previous Studies on Image-text Relation from a Multimodal Perspective | 第16-20页 |
| 2.1.1 An Introduction to Multimodality and Multimodal Discourse Analysis.6 | 第16-18页 |
| 2.1.2 Previous Image-text Relation Theoretical Studies from a Multimodal Perspective | 第18-20页 |
| 2.1.3 Previous Image-text Relation Applications from a Multimodal Perspective | 第20页 |
| 2.2 Previous Studies on Image-text Relation in AELEDs | 第20-24页 |
| 2.2.1 An Introduction to AELEDs and Pictorial Illustrations | 第20-22页 |
| 2.2.2 Previous Studies on Image-text Relation in AELEDs from a Multimodal Perspective | 第22-24页 |
| Chapter Three Theoretical Foundation | 第24-37页 |
| 3.1 Introduction | 第24页 |
| 3.2 Positional Approach: Kress and Leeuwen’s Visual Grammar | 第24-31页 |
| 3.2.1 Three Metafunctions in Visual Grammar | 第25-28页 |
| 3.2.2 Positional Principles of Image and Text | 第28-31页 |
| 3.2.2.1 Information Value Principle | 第29-30页 |
| 3.2.2.2 Salience Principle | 第30页 |
| 3.2.2.3 Framing Principle | 第30-31页 |
| 3.3 Semantic Approach: Martinec and Salway’s Image-text Relation System | 第31-34页 |
| 3.3.1 Status Relation | 第32-33页 |
| 3.3.2 Logico-semantic Relation | 第33-34页 |
| 3.4 An Integrated Theoretical Framework for Multimodal Study on Image-text Relation | 第34-37页 |
| 3.4.1 Positoinal Principles | 第35页 |
| 3.4.2 Semantic Relations | 第35-37页 |
| Chapter Four A Critical Research on Treatment of WPIs in AELEDs | 第37-53页 |
| 4.1 Distribution of WPIs in AELEDs | 第37-48页 |
| 4.1.1 Dictionary Selecting and Data Collecting: Types of Words Equipped with Pictorial Illustrations in AELEDs | 第37-42页 |
| 4.1.1.1 Dictionary Introduction | 第37-39页 |
| 4.1.1.2 Data Collecting and Analysis | 第39-42页 |
| 4.1.2 Survey Designing and Data Collecting: Types of Words Need to be Equipped with Pictorial Illustrations in AELEDs | 第42-47页 |
| 4.1.3 Gaps in Distribution of WPIs in AELEDs | 第47-48页 |
| 4.2 Evaluation of Image-text Relation Treatment in Dictionaries | 第48-50页 |
| 4.2.1 Advantages of Image-text Relation Treatment in Dictionaries | 第49-50页 |
| 4.2.2 Disadvantages of Image-text Relation Treatment in Dictionaries | 第50页 |
| 4.3 Deficiencies of Treatment of WPIs in AELEDs | 第50-51页 |
| 4.3.1 Deficiencies in Completeness and Distribution of WPIs | 第50-51页 |
| 4.3.2 Deficiencies in Treatment of Image-text Relation | 第51页 |
| 4.4 Cause Analysis of Deficiencies | 第51-53页 |
| 4.4.1 Lack of Systemic Image-text Relation Theoretical Foundation in Previous Studies | 第52页 |
| 4.4.2 Lack of Framework of Image-text Relation Patterns | 第52-53页 |
| Chapter Five A Multimodal Study on Image-text Relations in AELEDs | 第53-73页 |
| 5.1 An Overall Image-text Relation Analysis on WPIs in AELEDs | 第53-69页 |
| 5.1.1 Positional Principles in AELEDs | 第53-56页 |
| 5.1.2 Semantic Relations in AELEDs | 第56-69页 |
| 5.1.3 An Integrated Approach to Image-text Relation Patterns in AELEDs | 第69页 |
| 5.2 A Tentative Framework of Image-text Relation Patterns in AELEDs | 第69-72页 |
| 5.2.1 Image-text Relation Patterns in AELEDs | 第69-71页 |
| 5.2.2 Function of Image-text Relation Patterns in AELEDs | 第71-72页 |
| 5.2.2.1 Function to Completeness and Distribution of WPIs in AELEDs | 第71页 |
| 5.2.2.2 Function to Image-text Relation Treatment in AELEDs | 第71-72页 |
| 5.3 Summary | 第72-73页 |
| Chapter Six Conclusion | 第73-76页 |
| 6.1 Summary of this Study | 第73-74页 |
| 6.2 Findings and Innovations of this Study | 第74-75页 |
| 6.3 Limitations of this Study | 第75-76页 |
| References | 第76-79页 |
| Appendix | 第79-81页 |
| Acknowledgements | 第81页 |
