| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| 1. TASK DESCRIPTION | 第10-16页 |
| 1.1 Introduction to the source text | 第10-11页 |
| 1.2 Analysis of the source text | 第11-16页 |
| 1.2.1 Text type of the source text | 第11-13页 |
| 1.2.2 Features of the source text | 第13-16页 |
| 2. PROCESS DESCRIPTION | 第16-22页 |
| 2.1 Pre-translation work | 第16-17页 |
| 2.1.1 Preparation of dictionaries | 第16页 |
| 2.1.2 Preparation of references | 第16-17页 |
| 2.1.3 Preparation of parallel text | 第17页 |
| 2.2 The Process of Translation | 第17-20页 |
| 2.2.1 Translator’s Competence | 第18页 |
| 2.2.2 Translation Principle | 第18-20页 |
| 2.2.3 Translation Schedule | 第20页 |
| 2.3 After-translation work-Quality control | 第20-22页 |
| 2.3.1 Self-proofreading | 第21页 |
| 2.3.2 Proofreading by other people | 第21-22页 |
| 3. CASE STUDY | 第22-38页 |
| 3.1 Addition | 第22-30页 |
| 3.2 Omission | 第30-33页 |
| 3.3 Conversion | 第33-38页 |
| 4. CONCLUSION | 第38-40页 |
| REFERENCES | 第40-42页 |
| APPENDICE | 第42-92页 |
| Appendix A | 第42-46页 |
| Appendix B | 第46-68页 |
| Appendix C | 第68-92页 |
