| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第11-17页 |
| 1.1 Research Background | 第11-12页 |
| 1.2 Rationale and Research Significance | 第12-14页 |
| 1.3 Research Objectives and Research Questions | 第14-15页 |
| 1.4 Methodology and Data Collection | 第15页 |
| 1.5 Organization of the Thesis | 第15-17页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第17-21页 |
| 2.1 A Brief Look at the Irony Studies in English Literary Circle | 第17-19页 |
| 2.1.1 Irony and the New Criticism | 第17-18页 |
| 2.1.2 Austen’s Irony | 第18-19页 |
| 2.2 Studies on Irony in Emma from Narratological Perspectives | 第19-21页 |
| CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK | 第21-26页 |
| 3.1 Working Definitions | 第21-22页 |
| 3.2 Theoretical Basis | 第22-24页 |
| 3.2.1 Narratology and Point of View | 第22-24页 |
| 3.2.2 Possibility of Irony by Means of Narrative Elements | 第24页 |
| 3.3 Analytical Framework | 第24-26页 |
| CHAPTER FOUR A NARRATOLOGICAL REVIEW ON THETRANSLATION OF IRONY IN EMMA | 第26-50页 |
| 4.1 The Style of Jane Austen as an Ironist | 第26-27页 |
| 4.2 Irony in Emma – a Narratological Approach | 第27-28页 |
| 4.3 A Narratological Review on the Translation of Irony in Emma | 第28-50页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第50-52页 |
| 5.1 Major Findings | 第50页 |
| 5.2 Implications | 第50-51页 |
| 5.3 Limitations and Suggestions | 第51-52页 |
| REFERENCES | 第52-54页 |
