| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| List of Abbreviations | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-16页 |
| 1.1 Background of the Study | 第11-13页 |
| 1.2 Purpose and Significance of the Study | 第13-14页 |
| 1.3 Organization of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-28页 |
| 2.1 Grammar-Translation Method | 第16-25页 |
| 2.1.1 The History of Grammar-Translation Method | 第17-19页 |
| 2.1.2 The Characteristic of Grammar-Translation Method | 第19-21页 |
| 2.1.3 Previous Research into Grammar-Translation Method | 第21-25页 |
| 2.2 Other Teaching Methods | 第25-28页 |
| 2.2.1 Direct Instruction Method | 第25-26页 |
| 2.2.2 Communicative Approach | 第26-28页 |
| Chapter Three Theoretical Background | 第28-34页 |
| 3.1 Enlightenment on Saussure's Linguistic Theory | 第28-29页 |
| 3.2 Jakobson's Translation Theory from Semiotics Perspective | 第29-31页 |
| 3.3 Other Semiotic Perspectives | 第31-34页 |
| Chapter Four Research Methodology | 第34-45页 |
| 4.1 Research Design | 第34页 |
| 4.2 Research Questions | 第34-35页 |
| 4.3 Participants | 第35-36页 |
| 4.4 Instruments | 第36-38页 |
| 4.4.1 Questionnaire | 第36-37页 |
| 4.4.2 Interview | 第37页 |
| 4.4.3 Class Observation | 第37-38页 |
| 4.4.4 Paper Study | 第38页 |
| 4.5 Research Procedure | 第38页 |
| 4.6 Data Collection and Results | 第38-45页 |
| 4.6.1 The Results of the Questionnaire | 第39-41页 |
| 4.6.2 The Results of the Interview | 第41页 |
| 4.6.3 The Results of the Class Observation | 第41-43页 |
| 4.6.4 The Results of the Paper Study | 第43-45页 |
| Chapter Five Analysis and Discussion | 第45-64页 |
| 5.1 Reflection of Grammar-Translation Method in Language Learning and Teaching | 第45-59页 |
| 5.1.1 Attitude and Cognition of Grammar-Translation Method | 第45-47页 |
| 5.1.2 Grammar-Translation Method in Classroom Teaching | 第47-51页 |
| 5.1.3 Grammar-Translation Method in Test and Evaluation | 第51-59页 |
| 5.2 Characteristics and Improvement of Grammar-Translation Method | 第59-64页 |
| 5.2.1 Advantages and Disadvantages of Grammar-Translation Method | 第59-60页 |
| 5.2.2 Improvements of Grammar-Translation Method | 第60-64页 |
| Chapter Six Conclusion | 第64-69页 |
| 6.1 Major Findings | 第64-65页 |
| 6.2 Implications | 第65-67页 |
| 6.3 Limitations and Suggestions for Future Studies | 第67-69页 |
| Reference | 第69-73页 |
| AppendixⅠ 问卷调查(T) | 第73-74页 |
| AppendixⅡ 问卷调查(S) | 第74-75页 |
| AppendixⅢ Interview | 第75-76页 |
| Acknowledgement | 第76-77页 |
| 在读期间发表的论文及研究 | 第77页 |
