合成词语素“手”的语义扩展的汉日对比研究--以两语素合成词为对象

谢辞	第1-4页
中文摘要	第4-5页
要旨	第5-8页
1 はじめに	第8-12页
·研究背景	第8-9页
·研究对象と研究方法	第9-10页
·本稿の构成	第10-12页
2 先行研究と本稿の研究课题	第12-16页
·先行研究	第12-14页
·本稿の研究课题	第14-16页
3 本稿の理论基础と周边问题	第16-26页
·理论基础	第16-22页
·语构成に関する理论	第16-18页
·认知言语学に関する理论	第18-22页
·周辺问题	第22-26页
·中国语の单语认定の问题：合成语とフレ一ズの区别	第22-23页
·日本语の「しゆ」と「て」の问题	第23-26页
4 合成语における「手」の意味拡张	第26-42页
·辞书における「手」の意味	第26-28页
·中国语の“手”	第26-27页
·日本语の「手」	第27-28页
·认知言语学理论による考察	第28-42页
·「手」の本义	第28-30页
·合成语の意味払张	第30-33页
·形态素としての「手」の意味拡张	第33-39页
·辞书に对しての修正	第39-42页
5 语构成と意味拡张	第42-64页
·中国语の各意味结合关系と意味项目との对应	第42-48页
·日本语の意味结合关系	第48-60页
·汉语の意味结合关系と「手］の意味项目の分布	第48-52页
·和语の意味结合关系と「手」の意味项目の分布	第52-60页
·中国语の“手”と日本语の「手」との对照	第60-64页
6 おわりに	第64-66页
参考文献と论文	第66-68页
付录1 研究对象	第68-72页
付录2 语义(一部)	第72-75页