| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| List of Tables | 第10-11页 |
| List of Shorted Forms | 第11-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-16页 |
| ·Research Motivation | 第12-13页 |
| ·Research Objectives | 第13页 |
| ·Structure of the Thesis | 第13-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-22页 |
| ·Previous Studies on C-E Translation of Political Speech | 第16-19页 |
| ·Previous Studies on Application of Meta-functions to Translation Studies | 第19-21页 |
| ·Summary | 第21-22页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第22-34页 |
| ·Overview of Systemic Functional Linguistics | 第22-23页 |
| ·Three Meta-functions in SFL | 第23-32页 |
| ·Ideational Function | 第23-25页 |
| ·Interpersonal Function | 第25-27页 |
| ·Textual Function | 第27-32页 |
| ·Summary | 第32-34页 |
| Chapter 4 Analysis of the Translation of Speech on the 90thAnniversary of the CPC | 第34-64页 |
| ·Comparative Analysis between ST and TT of Speech on the 90thAnniversary of the CPC from Three Meta-functions | 第34-41页 |
| ·From the Perspective of Ideational Function | 第34-36页 |
| ·From the Perspective of Interpersonal Function | 第36-39页 |
| ·From the perspective of Textual Function | 第39-41页 |
| ·Reproduction of Three Meta-functions in the Target Text of Speech on the 90th Anniversary of the CPC | 第41-62页 |
| ·Reproduction of Ideational Function in TT | 第41-46页 |
| ·Reproduction of Interpersonal Function in TT | 第46-51页 |
| ·Reproduction of Textual Function in TT | 第51-62页 |
| ·Summary | 第62-64页 |
| Chapter 5 Concluding Remarks | 第64-66页 |
| ·Major Findings and Implications of the Study | 第64-65页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Research | 第65-66页 |
| Bibliography | 第66-70页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第70-71页 |
