铁路机车技术资料翻译项目管理报告--以北京二七轨道交通装备有限责任公司翻译项目管理为例
致谢 | 第1-6页 |
摘要 | 第6-7页 |
ABSTRACT | 第7-8页 |
目录 | 第8-10页 |
1. 引言 | 第10-14页 |
·翻译项目背景介绍 | 第10页 |
·翻译项目性质 | 第10-13页 |
·委托方要求 | 第13-14页 |
2. 翻译项目管理的概念 | 第14-18页 |
·翻译项目管理基本概念 | 第14-15页 |
·翻译项目管理流程 | 第15-18页 |
3. 翻译项目管理描述 | 第18-22页 |
·译前准备 | 第18-19页 |
·翻译过程 | 第19页 |
·译后事项 | 第19-22页 |
4. 翻译项目管理案例分析 | 第22-32页 |
·翻译项目管理中出现的问题类型 | 第22-23页 |
·译前 | 第22页 |
·译中 | 第22页 |
·译后 | 第22-23页 |
·翻译项目管理问题的解决过程 | 第23-29页 |
·译前问题的解决过程 | 第23页 |
·译中问题的解决过程 | 第23页 |
·译后问题的解决过程 | 第23-29页 |
·翻译项目管理中的经验和不足 | 第29-30页 |
·项目管理中的经验 | 第29页 |
·项目管理中的不足 | 第29-30页 |
·翻译项目管理中的相关策略 | 第30-32页 |
5. 结论 | 第32-34页 |
参考文献 | 第34-36页 |
附录A | 第36-90页 |
附录B | 第90-92页 |
附录C | 第92-94页 |
作者简历 | 第94-98页 |
学位论文数据集 | 第98页 |