| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| ·Research Background | 第10页 |
| ·Research Purpose | 第10-11页 |
| ·Research Questions | 第11-12页 |
| ·Research Significance | 第12页 |
| ·Methodology and Data Collection | 第12页 |
| ·Thesis Structure | 第12-14页 |
| Chapter One Literature Review | 第14-19页 |
| ·Previous Studies Abroad | 第14-16页 |
| ·Previous Studies in China | 第16-19页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第19-26页 |
| ·An Overview of Functionalism Approaches | 第19-21页 |
| ·Basic Aspects of Skopostheoie | 第21-26页 |
| Chapter Three An Analysis of Growing Pains from the Perspective ofSkopostheorie | 第26-44页 |
| ·Subtitle Classification and the Features of Subtitle Language in Growing Pains | 第26-29页 |
| ·Analysis of Skopos Rule in the Subtitle Translation of Growing Pains | 第29-37页 |
| ·Analysis of Intratexual Coherence Rule in the Subtitle Translation of Growing Pains | 第37-41页 |
| ·Analysis of Intertexual Coherence Rule in the Subtitle Translation of Growing Pains | 第41-44页 |
| Chapter Four Principles and Methods Applied to Translation of Subtitlesin Growing Pains from Skopos Theory | 第44-58页 |
| ·Principles on Translation of Subtitles in Growing Pains | 第44-48页 |
| ·Methods Applied to the Translation of Subtitles in Growing Pains | 第48-58页 |
| Conclusion | 第58-61页 |
| ·Major Findings | 第58-59页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第59-61页 |
| Bibliography | 第61-63页 |
| Acknowledgements | 第63-64页 |
| 个人简历 | 第64页 |
