| ABSTRACT | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-15页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第15-20页 |
| ·Studies on the English Translation of Li Bai’s Poetry | 第15-17页 |
| ·Previous Studies of Adaptation Theory and Its Application in Translation | 第17-20页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework | 第20-32页 |
| ·Key Notions of Adaptation Theory | 第20-27页 |
| ·The Application of Adaptation Theory in Translation | 第27-32页 |
| Chapter 3 Li Bai’s Poetry and Its Two English Versions | 第32-39页 |
| ·Li Bai and His Poetry | 第32-34页 |
| ·Xu Yuanzhong and Selected Poems of Li Bai | 第34-35页 |
| ·Ezra Pound and Cathay | 第35-39页 |
| Chapter 4 A Contrastive Study of the Two English Versions of Li Bai’s Poems | 第39-56页 |
| ·Contextual Adaptation | 第39-45页 |
| ·Structural Adaptation | 第45-51页 |
| ·Dynamic Adaptation | 第51-54页 |
| ·Salience of Adaptation Process | 第54-56页 |
| Conclusion | 第56-59页 |
| Bibliography | 第59-63页 |
| Appendix | 第63-64页 |
| Acknowledgements | 第64-65页 |
