| Abstract | 第1-6页 |
| 中文摘要 | 第6-10页 |
| Chapterl Introduction | 第10-17页 |
| ·Motivation | 第10-11页 |
| ·A Brief Introduction to Yan Fu and Tian-Yan-Lun | 第11-15页 |
| ·Approaches and Arrangement | 第15-16页 |
| ·Layout of the Thesis | 第16-17页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第17-25页 |
| ·Previous Studies on Tian-Yan-Lun | 第17-20页 |
| ·Previous Studies on Translation Ethics | 第20-25页 |
| ·Studies on Translation Ethics Abroad | 第20-23页 |
| ·Antonie Berman and Translation Ethics | 第20-21页 |
| ·Lawrence Venuti and Translation Ethics | 第21-22页 |
| ·Anthony Pym and Translation Ethics | 第22-23页 |
| ·Studies on Translation Ethic at Home | 第23-25页 |
| Chapter 3 Theoretical Basis | 第25-35页 |
| ·A Brief Introduction to Translation Ethics | 第25-27页 |
| ·A Brief Introduction to Translation Variation | 第27-35页 |
| ·Selective Translation | 第29-30页 |
| ·Editorial Translation | 第30页 |
| ·Paraphrased Translation | 第30-31页 |
| ·Condensed Translation | 第31页 |
| ·Summarized Translation | 第31-32页 |
| ·Summarized and Commentary Translation | 第32页 |
| ·Translation and Commentary | 第32页 |
| ·Adaptive Translation | 第32-33页 |
| ·Explanatory Translation | 第33页 |
| ·Translation and Rewriting | 第33-34页 |
| ·Translation for Reference | 第34-35页 |
| Chapter 4 An Analysis of Yan Fu's Translation Methods in Tian-Yan-Lun | 第35-43页 |
| ·Adding Comments | 第36-37页 |
| ·Deleting | 第37-38页 |
| ·Adding An Yu | 第38-41页 |
| ·Rewriting | 第41-43页 |
| Chapter 5 Translation Ethics under the View of Translation Variation Theory | 第43-48页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第48-49页 |
| Bibliography | 第49-51页 |
