| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 论文摘要 | 第9-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-16页 |
| ·Objectives of the Research | 第12-13页 |
| ·Methodology and Framework | 第13-16页 |
| Chapter Two Literature Review:An Overview of Europeanization | 第16-25页 |
| ·An Overview of Translation History in China | 第16-18页 |
| ·The Vernacular Movement | 第18-20页 |
| ·Europeanization and Foreignization | 第20-21页 |
| ·Previous Researches on Europeanization | 第21-25页 |
| Chapter Three Influence of Europeanization on the Chinese Language | 第25-45页 |
| ·Motivations of Europeanization | 第25-28页 |
| ·Language Contact | 第25-26页 |
| ·Internal Motive | 第26-27页 |
| ·External Motive | 第27-28页 |
| ·Types of Europeanization | 第28-42页 |
| ·Lexical Europeanization | 第28-30页 |
| ·Morphological Europeanization | 第30-32页 |
| ·Syntactic Europeanization | 第32-39页 |
| ·Contextual Europeanization | 第39-42页 |
| ·Outcomes of Europeanization | 第42-45页 |
| ·Europeanized Syntax Enriches Descriptive Methods | 第42-43页 |
| ·Europeanization Enables Complicated Expressions | 第43-45页 |
| Chapter Four Limitations and Limits of Europeanization | 第45-52页 |
| ·Limitations of Europeanization | 第45-47页 |
| ·Europeanization Constrained by Intrinsic Laws of Chinese | 第47-52页 |
| ·Chinese Linguistic Laws | 第47-48页 |
| ·Chinese National Ideology | 第48-50页 |
| ·Chinese National Culture | 第50-52页 |
| Chapter Five Europeanization and Linguistic-cultural Identity of Chinese | 第52-57页 |
| ·The Necessity of Europeanization | 第52-53页 |
| ·Europeanization Promotes the Formation of Linguistic-cultural Identity | 第53-55页 |
| ·Europeanization Constrained by the Present Linguistic-cultural Identity | 第55-57页 |
| Chapter Six Conclusion | 第57-59页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第59-63页 |
