| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Table of Contents | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-11页 |
| ·Research Background | 第8-9页 |
| ·Purpose and Significance of the Study | 第9-10页 |
| ·Structure of the Thesis | 第10-11页 |
| Chapter Two Theoretical Exploration on Test Validity | 第11-18页 |
| ·Definition of Validity | 第11-13页 |
| ·Importance of Validity | 第13页 |
| ·Types of Validity | 第13-18页 |
| ·Face Validity | 第15页 |
| ·Content Validity | 第15页 |
| ·Construct Validity | 第15-16页 |
| ·Criterion-related Validity | 第16页 |
| ·Response Validity | 第16-18页 |
| Chapter Three CATTI | 第18-30页 |
| ·Basic Information of CATTI | 第18-19页 |
| ·Levels and Professional Competence of the Translators | 第19页 |
| ·Senior Translator | 第19页 |
| ·Translator of Level 1 | 第19页 |
| ·Translator of Level 2 | 第19页 |
| ·Translator of Level 3 | 第19页 |
| ·Some Information of the System of Continuation Education and Certificate Registration for CATTI | 第19-20页 |
| ·Statistical Data for CATTI in 2007 and 2008 | 第20-24页 |
| ·The Format of CATT | 第24-26页 |
| ·Theoretical Basis for the Design of CATT | 第26-28页 |
| ·The Overall Competence of the Translator Test | 第26-27页 |
| ·Translation Practice Test | 第27-28页 |
| ·Characteristics of Translation Practice Test Items | 第28-30页 |
| Chapter Four Analysis of the Validity of the Translation Practice Test | 第30-51页 |
| ·Research Instruments | 第30-36页 |
| ·The Syllabus of the Translation Practice Test | 第30-34页 |
| ·The Framework of Test Method Facets of Bachman | 第34-36页 |
| ·Questionnaire | 第36页 |
| ·Face Validity Analysis | 第36-37页 |
| ·Construct Validity Analysis | 第37-38页 |
| ·Content Validity Analysis | 第38-51页 |
| ·Testing Environment | 第39页 |
| ·Test Rubrics | 第39-40页 |
| ·Nature of the Language Input | 第40-47页 |
| ·Nature of the Expected Response | 第47-48页 |
| ·Relationship between Input and Response | 第48页 |
| ·Findings | 第48-51页 |
| Chapter Five Conclusions and Limitations | 第51-54页 |
| ·Conclusions | 第51-53页 |
| ·Limitations | 第53-54页 |
| Bibliography | 第54-57页 |
| Appendix Ⅰ The Translation Practice Test Papers | 第57-66页 |
| Appendix Ⅱ Questionnaire | 第66-68页 |
| 攻读硕士期间取得的科研成果 | 第68-69页 |
| Acknowledgements | 第69页 |
