| Acknowledgements | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| 前言 | 第9-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-15页 |
| ·Background Information | 第12页 |
| ·Aim of this Study | 第12-13页 |
| ·Research Data | 第13-14页 |
| ·Arrangement of the Present Thesis | 第14-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-23页 |
| ·Cohesion in the Analysis of Text and Coherence | 第15-18页 |
| ·The Concept of Cohesion and Coherence | 第15-16页 |
| ·Cohesion in the Study of Coherence | 第16-17页 |
| ·Cohesion in the Creation of Texture | 第17-18页 |
| ·Lexical Cohesion / Repetition | 第18-23页 |
| ·The Importance of Lexical Cohesion/Repetition | 第18-19页 |
| ·Empirical Studies of Lexical Cohesion/Repetition | 第19-21页 |
| ·Categories of Lexical Cohesion/Repetition | 第21-23页 |
| Chapter Three An Analytical Tool for Lexical Cohesion: Hoey's Repetition Model | 第23-41页 |
| ·Theoretical Influences Motivated Hoey's Framework | 第23-26页 |
| ·Hoey's Analytical Framework (1991) | 第26-36页 |
| ·Patterns of Repetition | 第26-28页 |
| ·Types of Repetition | 第28-35页 |
| ·Representation of Patterns of Repetition | 第35-36页 |
| ·Research by Chinese Scholars | 第36-41页 |
| Chapter Four: A Contrastive Study of Patterns of Lexis in English and Chinese Texts | 第41-63页 |
| ·Sample Analysis | 第41-52页 |
| ·Identification of Repetition Links | 第41-42页 |
| ·Construction of the Repetition Matrixes | 第42-52页 |
| ·Comparison of Repetition Patterns of Lexis between the Two Languages | 第52-63页 |
| ·Similarities | 第52-54页 |
| ·Differences | 第54-63页 |
| ·Total Number of Patterns of Lexis | 第54-55页 |
| ·Simple Repetition | 第55-57页 |
| ·Complex Repetition | 第57-59页 |
| ·Simple Paraphrase | 第59-60页 |
| ·Complex Paraphrase | 第60-61页 |
| ·Substitution and Ellipsis | 第61-63页 |
| Chapter Five: Suggestions for Translation Strategies | 第63-71页 |
| ·Patterns of Lexis in Three Chinese Renditions | 第63-65页 |
| ·Implications for Translation | 第65-71页 |
| ·Overt Translation | 第66-67页 |
| ·Covert Translation | 第67-71页 |
| ·Complex Repetition | 第67-68页 |
| ·Simple Paraphrase | 第68页 |
| ·Substitution and Ellipsis | 第68-71页 |
| Conclusion | 第71-73页 |
| References | 第73-77页 |
| Appendix Ⅰ | 第77-78页 |
| Appendix Ⅱ | 第78-79页 |
| Appendix Ⅲ | 第79-80页 |
| Appendix Ⅳ | 第80页 |
