| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| 0 引言 | 第11-12页 |
| 1 联绵词研究综述与本文界定 | 第12-19页 |
| ·联绵词研究综述 | 第12-17页 |
| ·联绵词名称回顾 | 第12-13页 |
| ·联绵词界定标准和范畴广狭 | 第13-14页 |
| ·联绵词研究的领域归属 | 第14-17页 |
| ·中国传统联绵“字”研究及其影响 | 第14-15页 |
| ·西方外来联绵“词”研究及其影响 | 第15-16页 |
| ·联系汉“字”的联绵“词”研究 | 第16-17页 |
| ·本文的研究内容和研究方法 | 第17-19页 |
| ·本文是关于“联绵词”的研究 | 第17页 |
| ·本文是关于“广义”联绵词的研究 | 第17-18页 |
| ·本文是“汉字机制”关照下关于广义联绵词的研究 | 第18-19页 |
| 2 汉字机制与联绵词形音义特点 | 第19-28页 |
| ·汉字机制表音特点与联绵词多形性、多音性 | 第19-24页 |
| ·联绵词的多形性和多音性 | 第19-21页 |
| ·联绵词的“同音异形”和“异音异形” | 第21-23页 |
| ·汉字表音的“不系统”和“不对应” | 第23-24页 |
| ·汉字机制“以形表意”与联绵词“多义性” | 第24-28页 |
| ·联绵词“另义字” | 第25-26页 |
| ·联绵词“类义字” | 第26-28页 |
| 3 汉字机制对联绵词特点的规约 | 第28-47页 |
| ·联绵词形体表意性——汉字机制对联绵词形体的规约 | 第28-32页 |
| ·联绵词形体表意程度分类 | 第29-30页 |
| ·联绵词形体表意程度增强 | 第30-32页 |
| ·灵活运用和“字化”——汉字机制对联绵词运用的规约 | 第32-36页 |
| ·联绵词的灵活运用 | 第32-34页 |
| ·联绵词单字的“字化” | 第34-36页 |
| ·“字化”和“语素化” | 第34-35页 |
| ·联绵词单字的“字化” | 第35-36页 |
| ·望文生义和“复合化”——汉字机制对联绵词认知的规约 | 第36-47页 |
| ·联绵词的望文生义 | 第37-43页 |
| ·根据联绵词用字“另义”得出词义 | 第38-40页 |
| ·根据联绵词用字“类义”得出词义 | 第40-41页 |
| ·根据联绵词词义赋予汉字以相关字义 | 第41-42页 |
| ·“望文生义”小结 | 第42-43页 |
| ·联绵词的“复合化” | 第43-47页 |
| ·联绵词“复合化”的表现 | 第43-45页 |
| ·联绵词“字化”与“复合化” | 第45-47页 |
| 4 从中英对比层面说明汉字机制对联绵词的规约 | 第47-61页 |
| ·联绵词领域对比研究现状与本文定位 | 第47-49页 |
| ·汉字与英文字母表音的历时发展 | 第49-53页 |
| ·汉字表音特点与日语音节文字的形成 | 第49-51页 |
| ·英语拼写与读音关系的历时概述 | 第51-53页 |
| ·汉语联绵词与英语词汇表音的共时差异 | 第53-58页 |
| ·汉语联绵词与英语词汇表音的基础系统对比 | 第53-55页 |
| ·汉语联绵词与英语词汇表音的对应程度对比 | 第55-57页 |
| ·汉英表音共时差异源于文字机制 | 第57-58页 |
| ·汉语联绵词与英语词汇对语言文字偏离现象的规约 | 第58-61页 |
| ·汉语联绵词中言文偏离现象的规约标准——“义” | 第58页 |
| ·英语词汇中言文偏离现象的规约标准——“音” | 第58-60页 |
| ·英语“音”对形体的规约 | 第59页 |
| ·英语形体对词汇的作用 | 第59-60页 |
| ·小结 | 第60-61页 |
| 5 结论 | 第61-63页 |
| ·内容总结 | 第61页 |
| ·本文意义 | 第61-63页 |
| 参考文献 | 第63-65页 |