| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第8-12页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第12-28页 |
| ·Introduction | 第12页 |
| ·Interlanguage Pragmatics | 第12-20页 |
| ·Definition and Research Scope | 第12-13页 |
| ·Domains | 第13-15页 |
| ·Pragmatic Transfer | 第15-20页 |
| ·Overview of Language Transfer | 第15-16页 |
| ·Definition of Pragmatic Transfer | 第16-17页 |
| ·Classification of Pragmatic Transfer | 第17-18页 |
| ·Manifestations of Pragmatic Transfer | 第18-20页 |
| ·Western and Chinese Concepts of Politeness | 第20-24页 |
| ·Brown and Levinson's Politeness Theory | 第21-22页 |
| ·Leech's Politeness Principle | 第22-23页 |
| ·Gu's Politeness Maxims | 第23-24页 |
| ·Studies on the Speech Act of Compliment Response | 第24-28页 |
| Chapter Ⅲ Methodology | 第28-34页 |
| ·Introduction | 第28页 |
| ·Research Questions | 第28-29页 |
| ·Subjects | 第29-30页 |
| ·Methods of Data Collection | 第30-33页 |
| ·Procedures for Data Collection | 第33-34页 |
| Chapter Ⅳ Results and Discussions | 第34-64页 |
| ·Introduction | 第34页 |
| ·Compliment Response Strategies | 第34-54页 |
| ·CR Distribution Characteristics among Three Speaker Groups | 第37-45页 |
| ·CR Strategies Distribution and Contextual Factors | 第45-49页 |
| ·Foreign Language Proficiency Level and Distribution of CR Strategies | 第49-54页 |
| ·Evidence of Pragmatic Transfer | 第54-58页 |
| ·Pragmalinguistic Transfer | 第54-56页 |
| ·Sociopragmatic Transfer | 第56-57页 |
| ·Pragmatic Transfer from Target Language to Mother Tongue (L2—L1 Transfer) | 第57-58页 |
| ·Explaining Pragmatic Transfer under Social Context | 第58-61页 |
| ·Self-denigration Maxim vs.Agreement Maxim | 第58-60页 |
| ·Functions of Compliment--Compliment Response | 第60-61页 |
| ·Negative Pragmatic Transfer and Pragmatic Failure | 第61-64页 |
| ·Features of Negative Pragmatic Transfer | 第61-62页 |
| ·Negative Pragmatic Transfer vs.Pragmatic Failure | 第62页 |
| ·Positive Effects of Negative Pragmatic Transfer on EFL Learning | 第62-64页 |
| Chapter Ⅴ Conclusions | 第64-69页 |
| ·Major Findings | 第64-65页 |
| ·Pedagogical Implication | 第65-68页 |
| ·Limitations of the Present Study and Suggestions for Further Studies | 第68-69页 |
| References | 第69-74页 |
| Appendix Ⅰ Discourse Completion Task (English Version) | 第74-77页 |
| Appendix Ⅱ Discourse Completion Task (Chinese Version) | 第77-79页 |
| Appendix Ⅲ Publications | 第79-80页 |
| 产权声明书 | 第80页 |
| 原创性声明 | 第80页 |
