| Acknowledgements | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Table of Contents | 第6-8页 |
| Chapter One: Introduction | 第8-12页 |
| 1．1 Introduction | 第8-10页 |
| 1．2 Structure of the Thesis | 第10-12页 |
| Chapter Two: Communication | 第12-16页 |
| 2．1 Communication | 第12-13页 |
| 2．2 The Code Model of Verbal Communication | 第13-14页 |
| 2．3 The Inferential Model of Verbal Communication | 第14-16页 |
| Chapter Three: Nature of Translation | 第16-20页 |
| 3．1 Definitions of Translation | 第16-18页 |
| 3．2 Translation as Cross-cultural Communication | 第18-20页 |
| Chapter Four: Context | 第20-33页 |
| 4．1 Dictionary Definitions of Context | 第20-21页 |
| 4．2 The Traditional Classification of Context | 第21-27页 |
| 4．2．1 Malinowski's Interpretation of Context | 第21-23页 |
| 4．2．2 Firth's Interpretation of Context | 第23-24页 |
| 4．2．3 Halliday's Interpretation of Context | 第24-25页 |
| 4．2．4 Hymes's Interpretation of Context | 第25-26页 |
| 4．2．5 Pei Wen's Interpretation of Context | 第26页 |
| 4．2．6 Summary | 第26-27页 |
| 4．3 The Traditional Functions of Context | 第27-30页 |
| 4．3．1 Restrictive Function | 第27-29页 |
| 4．3．2 Explanatory Function | 第29-30页 |
| 4．4 Cognitive Context in the Relevance Theory | 第30-33页 |
| 4．4．1 The Relevance Theory | 第30-32页 |
| 4．4．2 Cognitive Context | 第32-33页 |
| Chapter Five: Schema Theory in Translation | 第33-57页 |
| 5．1 The Development of Schema Theory | 第33-34页 |
| 5．2 The Features of Schemata | 第34-35页 |
| 5．3 The Schema Activation | 第35-37页 |
| 5．4 The Functions of Schema Theory | 第37-38页 |
| 5．5 The Classification of Schemata | 第38-57页 |
| 5．5．1 The Content Schemata | 第38-49页 |
| 5．5．1．1 The Content Schemata | 第38-39页 |
| 5．5．1．2 Three Types of Content Schemata Relationship in Translation | 第39-46页 |
| 5．5．1．3 The Change of Content Schemata | 第46-49页 |
| 5．5．2 The Linguistic Schemata | 第49-57页 |
| 5．5．2．1 The Lexical and Syntactic Schemata in Translation | 第49-50页 |
| 5．5．2．2 The Textual Schemata in Translation | 第50-57页 |
| Chapter Six: Conclusion | 第57-60页 |
| References | 第60-62页 |
