| 英文摘要 | 第1-5页 |
| Acknowledgements | 第5-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| Ⅰ Theoretical Basis on Context | 第12-70页 |
| 1．1 The Establishment and Development of Contextualistics | 第12-19页 |
| 1．1．1 The Discussions on Context in the Field of Western Linguistics | 第13-17页 |
| 1．1．2 The Discussions on Context in the Field of Eastern Linguistics | 第17-19页 |
| 1．2 The Definition and the Classification of Context | 第19-26页 |
| 1．2．1 The Definition of Context | 第19-21页 |
| 1．2．2 The Classification of Context | 第21-26页 |
| 1．3 The Features and the Functions of Context | 第26-70页 |
| 1．3．1 The Features of Context | 第26-27页 |
| 1．3．2 The Functions of Context | 第27-31页 |
| Ⅱ Context and Pragmatic Translation | 第31页 |
| 2．1 Context and Pragmatics | 第31-33页 |
| 2．1．1 Sentence and Utterance | 第33-34页 |
| 2．1．2 Semantic Meaning Vs Pragmatic Meaning | 第34-36页 |
| 2．1．3 Pragmatic Meaning and Context | 第36-37页 |
| 2．2 Context and Pragmatic Translation | 第37页 |
| 2．2．1 Pragmatic Translation | 第37-41页 |
| 2．2．2 Context and Pragmatic Translation | 第41-43页 |
| Ⅲ Context and Its Influence on the Meaning in Pragmatic Translation | 第43页 |
| 3．1 Context and Its Important Role in Translation | 第43页 |
| 3．2 The Influence of the Restrictive Function on Meaning | 第43页 |
| 3．2．1 The Restriction on Meaning in Entire Scale | 第43-47页 |
| 3．2．2 The Restriction on Meaning through the Preceding or Furthermore Part Information of a Text | 第47-52页 |
| 3．2．3 The Restriction on Meaning on A Basis of Cultural Differences | 第52-55页 |
| 3．3 The Influence of the Explanatory Function on Meaning | 第55页 |
| 3．3．1 The Explanation of Words in Situational Circumstances | 第55-61页 |
| 3．3．2 The Explanation of Ambiguity | 第61-63页 |
| 3．3．3 Supplying Information Omitted through Ellipsis | 第63-65页 |
| 3．4 Context Analysis in the Process of Translating | 第65-66页 |
| 3．5 The Characteristics of Pragmatic Translation in Dynamic Standpoint and Its Practical Significance | 第66页 |
| 3．5．1 Characteristics | 第66-67页 |
| 3．5．2 The Practical Significance | 第67-68页 |
| Ⅳ Conclusion and Suggestion | 第68页 |
| 4．1 The Conclusion | 第68页 |
| 4．2 The Suggestion | 第68-69页 |
| 4．3 The Limitation | 第69-70页 |
| Bibliography | 第70-74页 |
