| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-14页 |
| Chapter 1 Introduction | 第14-19页 |
| ·Research Significance | 第14-17页 |
| ·Demand from the Market | 第14-16页 |
| ·Demand from the Pedagogical and Governmental Field | 第16-17页 |
| ·Research Purpose | 第17页 |
| ·Research Questions | 第17-18页 |
| ·Research Methodology | 第18页 |
| ·Organization of the Thesis | 第18-19页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第19-35页 |
| ·Translation Competence vs. Translator Competence | 第19-28页 |
| ·Components of Translation Competence | 第19-22页 |
| ·From Translation Competence to Translator Competence | 第22-27页 |
| ·Acquisition Stage of Translator Competence | 第27-28页 |
| ·A Review of Translation Teaching: Home and Abroad | 第28-33页 |
| ·Translation Teaching vs. Teaching Translation | 第28-31页 |
| ·Comparison of Translation Teaching Home and Abroad: Teaching Objectives and Methods | 第31-33页 |
| ·Research on Translation Teaching Models: Definition, Components and Types | 第33-34页 |
| ·Summary | 第34-35页 |
| Chapter 3 Theoretical Background | 第35-44页 |
| ·Objectivism vs. Social-constructivism: Epistemological Views and Educational Implications | 第35-41页 |
| ·Objectivism: Epistemological Viewpoints and Educational Implications | 第35-36页 |
| ·Social-constructivism: Epistemological Viewpoints and Educational Implications | 第36-41页 |
| ·Needs Assessment: From Theory to Practice | 第41-44页 |
| Chapter 4 Development of a Translator Competence-Centered Translation Teaching Model | 第44-70页 |
| ·Survey of the Translation Market and Undergraduates of English major | 第44-57页 |
| ·Survey of the Translation Market | 第44-51页 |
| ·Survey of Undergraduates of English Major | 第51-55页 |
| ·Conclusion of the Survey | 第55-57页 |
| ·Development of a Translator Competence-centered Translation Teaching Model | 第57-70页 |
| ·Shortcomings of the Traditional Translation Teaching Model | 第57-58页 |
| ·Models of the Two Stages for Developing Students’Translator Competence | 第58-67页 |
| ·Implementation of the Model: An Example | 第67-70页 |
| Conclusion | 第70-74页 |
| References | 第74-78页 |
| Appendix A 攻读学位期间发表的论文 | 第78-79页 |
| Appendix B 英语专业课程设置及课程学时分配表 | 第79-82页 |
| Appendix C 翻译公司对笔译人员译者能力满意程度的调查问卷 | 第82-85页 |
| Appendix D 英语专业翻译方向本科生译者能力水平的调查问卷 | 第85-87页 |
| Appendix E 详细中文摘要 | 第87-90页 |
| Acknowledgements | 第90页 |
