| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·Background of the study | 第10-11页 |
| ·Significance of the study | 第11-12页 |
| ·Methodology of the study | 第12页 |
| ·Outline of the thesis | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-20页 |
| ·Previous studies on poetry translation | 第14-16页 |
| ·Previous discussions on poetic image reproduction | 第16-20页 |
| Chapter 3 Embodied Cognition of Cognitive Linguistics:Theoretical Basis | 第20-27页 |
| ·An overview of cognitive linguistics | 第20-21页 |
| ·The notion of embodied cognition | 第21-25页 |
| ·Commonness of embodied cognition | 第22-23页 |
| ·Individuality of embodied cognition | 第23-25页 |
| ·Embodied cognition and image reproduction in poetry translation | 第25-27页 |
| Chapter 4 Main Features of Embodied Cognition on Poetic Image | 第27-37页 |
| ·Two levels of poetic image | 第27-31页 |
| ·Individual image | 第28-30页 |
| ·Holistic image | 第30-31页 |
| ·Main features of embodied cognition on poetic image | 第31-37页 |
| ·Mental visualization of embodied cognition on individual image | 第32-34页 |
| ·Reasoning of embodied cognition on holistic image | 第34-37页 |
| Chapter 5 Influence Mechanism of the Translator's Embodied Cognition for Poetic Image Reproduction | 第37-51页 |
| ·The translator's cognitive schema and the diversity in individual image reproduction | 第37-42页 |
| ·Schema:the basis of individual image reproduction | 第37-39页 |
| ·Influence mechanism of the translator's embodied cognition for individual image reproduction | 第39-42页 |
| ·Idealized cognitive model and the homogeneity in holistic image reproduction | 第42-48页 |
| ·Idealized cognitive model:the foundation of holistic image reproduction | 第42-44页 |
| ·Influence mechanism of the translator's embodied cognition for holistic image reproduction | 第44-48页 |
| ·Inspirations for image reproduction in poetry translation | 第48-51页 |
| Conclusion | 第51-54页 |
| References | 第54-58页 |
| Appendix详细中文摘要 | 第58-61页 |
| Acknowledgements | 第61页 |
