| 中文摘要 | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4页 |
| 1 INTRODUCTION | 第6-7页 |
| 1.1 BRIEF DESCRIPTION OF THE TASK | 第6页 |
| 1.2 BRIEF INTRODUCTION OF THE BOOK | 第6-7页 |
| 2 PREPARATION BEFORE TRANSLATION | 第7-8页 |
| 3 TRANSLATION PROCESS | 第8-10页 |
| 3.1 TRANSLATION PROCESS | 第8页 |
| 3.2 DIFFICULTIES | 第8-10页 |
| 4 CASE ANALYSIS | 第10-21页 |
| 4.1 PETER NEWMARK AND COMMUNICATIVE TRANSLATION | 第10-11页 |
| 4.2 DETAILED ANALYSIS OF TRANSLATION UNDER THE GUIDANCE OFCOMMUNICATIVE TRANSLATION | 第11-21页 |
| 4.2.1 The Translation of Words | 第11-14页 |
| 4.2.2 The Translation of Sentences | 第14-21页 |
| 5 CONCLUSION | 第21-22页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第22-23页 |
| REFERENCE | 第23-24页 |
| APPENDIX | 第24-44页 |
