| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter 1 Description of the Task | 第8-9页 |
| 1.1 Source of the Task | 第8页 |
| 1.2 Objective of the Task | 第8-9页 |
| Chapter 2 Description of the Process | 第9-11页 |
| 2.1 Description of Simultaneous Interpretation and Whispered Interpretation | 第9页 |
| 2.2 Process of Interpretation | 第9-11页 |
| Chapter 3 Preparations for the Task | 第11-13页 |
| 3.1 Online Search | 第11页 |
| 3.2 Offline Reading and Translation | 第11-13页 |
| Chapter 4 Case Analysis | 第13-30页 |
| 4.1 Interpreting Techniques Used in Interpretation | 第13-28页 |
| 4.1.1 Segmentation | 第13-15页 |
| 4.1.2 Generalization | 第15-19页 |
| 4.1.3 Anticipation | 第19-21页 |
| 4.1.4 Conversion | 第21-22页 |
| 4.1.5 Omission | 第22-24页 |
| 4.1.6 Waiting | 第24-25页 |
| 4.1.7 Addition | 第25-28页 |
| 4.2 Major Problems in Interpretation and Corresponding Solutions | 第28-30页 |
| Chapter 5 Summary | 第30-32页 |
| Bibliography | 第32-33页 |
| Appendix Ⅰ Transcript of the Speaker’s Voice Recording | 第33-54页 |
| Appendix Ⅱ Transcript of the Interpreter’s Voice Recording | 第54-72页 |
| Acknowledgements | 第72页 |
