维吾尔语对汉语的影响研究
| 摘要 | 第2-3页 |
| abstract | 第3-4页 |
| 1 绪论 | 第7-12页 |
| 1.1 选题目的及意义 | 第7-8页 |
| 1.2 理论背景与研究现状 | 第8-10页 |
| 1.3 研究方法与语料的搜集 | 第10-11页 |
| 1.4 缩略语与符号 | 第11-12页 |
| 2 维吾尔语对汉语普通话的影响 | 第12-18页 |
| 2.1 历史文化背景 | 第12-13页 |
| 2.2 普通话中维吾尔语借词的分类与特点 | 第13-15页 |
| 2.2.1 维吾尔语借词的分类 | 第13-14页 |
| 2.2.2 维吾尔语借词的特点 | 第14-15页 |
| 2.3 维吾尔语借词的借入途径 | 第15-18页 |
| 2.3.1 口语途径 | 第15-16页 |
| 2.3.2 书面途径 | 第16-18页 |
| 3 维吾尔语对新疆汉话的影响 | 第18-29页 |
| 3.1 新疆汉话中的维吾尔语借词 | 第18-20页 |
| 3.1.1 维吾尔语借词借入的原因 | 第18-19页 |
| 3.1.2 维吾尔语借词的分类 | 第19-20页 |
| 3.2 维吾尔语借词的结构类型 | 第20-24页 |
| 3.2.1 音译词 | 第20-22页 |
| 3.2.2 意译词 | 第22-23页 |
| 3.2.3 维汉合壁词 | 第23-24页 |
| 3.3 维吾尔语对新疆汉话影响的表现形式 | 第24-29页 |
| 3.3.1 语音方面 | 第24-25页 |
| 3.3.2 词汇方面 | 第25页 |
| 3.3.3 语法方面 | 第25-29页 |
| 4 汉语对维吾尔语借词的消化规律 | 第29-35页 |
| 4.1 对语音的消化规律 | 第29-31页 |
| 4.1.1 音素替换 | 第29-30页 |
| 4.1.2 增加音素 | 第30-31页 |
| 4.1.3 减少音素 | 第31页 |
| 4.1.4 变调 | 第31页 |
| 4.2 对语义的消化规律 | 第31-32页 |
| 4.3 对语法的消化规律 | 第32-35页 |
| 结语 | 第35-37页 |
| 注释 | 第37-38页 |
| 参考文献 | 第38-41页 |
| 附录 | 第41-56页 |
| 附录一：汉语普通话中的维吾尔语借词 | 第41-46页 |
| 附录二：新疆汉话中的维吾尔语借词 | 第46-51页 |
| 附录三：长篇语料 | 第51-56页 |
| 在读期间发表论文 | 第56-57页 |
| 致谢 | 第57-58页 |
