| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| Introduction | 第8-14页 |
| Chapter One The Reasons for Comparing Color Metaphors in the Two Works | 第14-22页 |
| 1.1 Color Metaphors in the Two Collections | 第14-17页 |
| 1.2 Similarity in the Experiences of the Two Authors | 第17-19页 |
| 1.3 Similarity in the Background and Themes of the Two Collections | 第19-22页 |
| Chapter Two The Literary Significance of Color Metaphors in the Two Works | 第22-32页 |
| 2.1 Creation of Environment | 第23-25页 |
| 2.1.1 Description of Natural Environment | 第23-24页 |
| 2.1.2 Enhancement of Social Environment | 第24-25页 |
| 2.2 Portrayal of Characters | 第25-32页 |
| 2.2.1 Portrayal of the Appearance of Characters | 第25-27页 |
| 2.2.2 Presentation of the Psychology of Characters | 第27-29页 |
| 2.2.3 Reference to the Characters | 第29-32页 |
| Chapter Three The Comparison of Color Metaphors in the Two Works | 第32-42页 |
| 3.1 Similarities | 第32-37页 |
| 3.1.1 Black and Hei(黑) | 第32-34页 |
| 3.1.2 White and Bai(白) | 第34-36页 |
| 3.1.3 Red and Hong(红) | 第36-37页 |
| 3.2 Differences | 第37-42页 |
| 3.2.1 Green and Lu(绿) | 第37-38页 |
| 3.2.2 Red and Hong(红) | 第38-39页 |
| 3.2.3 White and Bai(白) | 第39-40页 |
| 3.2.4 Blue,Green and Qing(青) | 第40-42页 |
| Chapter Four The Causes of Similarities and Differences in Chinese and EnglishColor Metaphors | 第42-50页 |
| 4.1 Causes of the Similarities | 第42-44页 |
| 4.1.1 Bodily Experiences | 第42-43页 |
| 4.1.2 Color Archetypes | 第43-44页 |
| 4.2 Causes of the Differences | 第44-50页 |
| 4.2.1 National Cognition | 第44-46页 |
| 4.2.2 Cultural Cognition | 第46-48页 |
| 4.2.3 Individual Cognition | 第48-50页 |
| Conclusion | 第50-52页 |
| Bibliography | 第52-55页 |
| Achievements | 第55-56页 |
| Acknowledgments | 第56-57页 |
