| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Contents | 第5-6页 |
| Chapter One Introduction | 第6页 |
| Chapter Two Literature Review | 第6-9页 |
| 2.1 An Overview on TPM | 第6-8页 |
| 2.1.1 The Definition of TPM | 第6-7页 |
| 2.1.2 The Purposes and Function of TPM | 第7页 |
| 2.1.3 The Features of TPM | 第7-8页 |
| 2.2 Current Studies on TPM | 第8-9页 |
| Chapter Three The C-E Translation of the City Overviews of 11 Jiangxi Cities on Their Official Websites | 第9-18页 |
| 3.1 Overviews of the Source Texts and the Translated Ones on the Websites | 第10-11页 |
| 3.1.1 The Source Texts | 第10页 |
| 3.1.2 The Translated texts | 第10-11页 |
| 3.2 Major Problems in the C-E Translation of these City Overviews | 第11-14页 |
| 3.2.1 “The External Injuries” | 第11-12页 |
| 3.2.2 “The Internal Injuries” | 第12-14页 |
| 3.3 Strategies and Skills for the C-E Translation of Cities Overviews | 第14-18页 |
| 3.3.1 Full Preparation before Translation | 第15页 |
| 3.3.2 Specific Skills in Translation | 第15-17页 |
| 3.3.3 The Review of the Renderings to Avoid “the External Injuries” | 第17-18页 |
| Chapter Four Conclusion | 第18-19页 |
| References | 第19-20页 |
| Acknowledgements | 第20-21页 |
| Appendix 1 | 第21-32页 |
| Appendix 2 | 第32-43页 |
