| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Chapter One Introduction | 第6-7页 |
| 1.1 Simultaneous Interpretation | 第6页 |
| 1.2 Criteria for Assessing SI Performance | 第6-7页 |
| 1.3 Research Significance | 第7页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第7页 |
| Chapter Two Theoretical Grounding | 第7-11页 |
| 2.1 Origination, Development and Perfection of the Interpretive Theory | 第7-9页 |
| 2.2 Major Viewpoints of Interpretive Theory-Deverbalization and the Triangle Model | 第9-11页 |
| Chapter Three Research Design | 第11页 |
| 3.1 Research Subjects | 第11页 |
| 3.2 Research Material | 第11页 |
| 3.3 Research Procedure | 第11页 |
| Chapter Four Coping Tactics to Achieve Deverbalization in SI | 第11-21页 |
| 4.1 Addition | 第11-15页 |
| 4.1.1 Addition of Connectives | 第12-13页 |
| 4.1.2 Addition of Explanation | 第13-15页 |
| 4.2 Simplification | 第15-19页 |
| 4.2.1 Simplification of Less Important Information | 第15-17页 |
| 4.2.2 Simplification of Repeated Information | 第17-19页 |
| 4.3 Creation | 第19-21页 |
| Chapter Five Conclusion | 第21-23页 |
| References | 第23-24页 |
| Acknowledgements | 第24页 |
